«V srpnu od 08.08. po 18.08. deset dětí a tří duchovní vychovatelé z farností sv. Mikuláše na Askoldové  Mohyle , město Kyjev, Ukrajina cestovaly Českou republikou a procházeli katechetickou výukou v Karlových Varech.

 Opěku nad dětmi-poutníky měli vedoucí skupiny o. Igor Onyškevyč (děkan, administrátor farnosti  sv. Mikuláše na Askoldové Mohyle , město Kyjev), o. ThLic Andriy Penyuk (děkan, administrátor farnosti sv. Ondřeje, Karlovy Vary) a katecheta ing. Dmytro Serba (pastorační asistent). // Nabízíme Vám přehled několik reportáží očima dětí-poutníků (viz fotoalbum).

Діти - паломники з Києва.

   «У серпні з 06.08. по 18.08. 10-ро дітей і три виховника церкви св. Миколая на Аскольдовій могилі, м. Київ подорожували Чехією і проводили заняття з катехитичного навчання у Карлових Варах.
   Опікувалися паломниками керівник групи о. Ігор Онишкевич (декан, парох церкви св. Миколая, Київ), о. Андрій Пенюк (декан, парох церкви св. Андрія, Карлові Вари) та катехит Дмитро Серба (пасторальний асистент).  // Пропонуємо Вам переглянути декілька репортажних поглядів на цю подію очима дітей - паломників (див. fotoalbum). 

Звіт учениць недільної школи церкви св. Миколая на Аскольдовій могилі про подорож до Чехії.

Here is a report of a student of the Sunday school of the St. Nicholas Church (located at the Askoldova Mohyla historic site in Kiev) about her trip to the Czech Republic.

Божий Дар

   Ми поселилися в мальовничому містечку Божий Дар, що знаходиться на кордоні з Німеччиною, де взимку займаються горнолижним спортом, неподалік від Карлових Вар у 3-поверховому парафіяльному будиночку.
   Кожного дня ми мали можливість бути на службі Божій та на духовних навчаннях в костелі св. Анни, гарному величному храмі XVIII століття з красивими скульптурами всередині, де панував незвичайний спокій.
   Місцевість мальовнича, з гарною чистою гірською природою. В кількох хвилинах пішки від нашого місця проживання – плантації чорниць. Чудесна нагода поласувати ягодами та милуватися недоторканим краєвидом.

Тепла річка

   В частих екскурсіях до Карлових Вар (також і до Праги) нас допроводжував пан Дмитро Серба, пасторальний асистент греко-католицької церкви від храму св. Андрія у Карлових Варах. Ми змогли відвідати місцеві старовинні храми, цвинтар, де був похований син Моцарта, відкритий басейн з гарячою мінеральною водою „Термал“, ну і звичайно – гарячі лікувальні джерела. Вода насичена різними мінералами з температурою від 78°C до 30°C допомагає при різних внутрішніх хворобах. Джерела в лікувальних цілях використовуються вже більше 400 років. Їх відкрив Карел IV, король Чехії з XV століття! Тому місто називається – Карлові Вари.
   Через місто тече річка Тепла. Але це тільки назва – річка насправді холодна. Кожного року тут проходять змагання на байдарках. В центрі, біля головного джерела та старої деревяної Колонади з XVIII століття, знаходиться памятник, збудований на честь святої Трійці. Він був встановлений після епідемії чуми на знак подяки тих людей, які вижили.

   Також відвідали та молилися в римо-католицькому храмі св. Марії Магдалини і звичайно в нашому греко-католицькому храмі св. Андрія, який зараз цілком ремонтується – найстаріший храм XV століття в Карлових Варах .

Пражський Град

   12.08.2008 у вівторок була велика цікава екскурсія до Праги – столиці Чеської республіки. Прага – старовинне чудове величезне місто з красивою архітектурою, надзвичайними храмами та особливою духовною атмосферою. Першим ми відвідали „Пражський Град“, де є резиденція-палац президента республіки з катедральним собором св. Віта X століття, потім перебудованим у готичному стилі. Велич храму вражає: надзвичайної краси ікони, вітражі, скульптури святих, розпяття, усипальниці королів, святих та єпископів – все було як не з цього світу, все вказувало на святість цього особливого місця та людей, які це все з Божою поміччю зтворили...
   Запам`яталися відвідини музею іграшок, де ми залюбки переглянули велику колекцію ляльок, машинок, меблів, посуду, літаків та всякої дитячої всячини з минулого та позаминулого століття. Особливо вразила експозиція ляльок Барбі. Вони вбрані в найрізноманітніший одяг – від простеньких футболок та спідничок аж до екстравагантних плать та маскарадних костюмів. Лялька Барбі нещодавно відсвяткувала 56 років!

Гордість короля

   Пішохідний Карлів міст через Влтаву потребує особливої уваги. І не тільки тому, що він гарний та величний а тому, що він старий – вже майже 600 років – один з найстаріших європейських готичних мостів! Вздовж нього красуються скульптури всіх святих патронів (покровителів) Чехії. Карел IV особисто слідкував за його будівництвом – по зірках визначив точний час та розташування мосту. Цим пояснюють надзвичайну міцність споруди і скульптур, які дуже добре збереглися до наших днів.

Клементінум

   На другому боці Влтави, за Карловим мостом та костелом св. Франтішка з Ассізі, розташований величний комплекс в стилі Барокко – Клементінум. В 1232 році споруди належали отцям Домініканам, в році 1558 - отцям Єзуітам. З року 1773 це університетська бібліотека, а зараз національна бібліотека, де зберігаються книги, декотрим з яких біля 2000 років! Також в його ареалі розташовуються: римо-католицький храм св. Сальватора та головна греко-католицька катедра святого Клемента. При вході до нашої катедри отці священники роздавали запрошення на концерт органної музики. Шкода, що у нас було обмаль часу і ми не змогли потрапити ні на коцерт, ні до храму – був перед службою зачинений.

Старе намєсті

   На площі „Старе намєсті“ біля широковідомого годинника споруджений памятник Янові Гусу (XV століття), котрий поборював тогочасні порядки римської церкви – вважав, що богослужба повинна звершуватися мовою народу (чеською), підтримував бідних та заперечував накопичування матеріального багатства.

12 апостолів і смерть з Орлоя

   На черзі, наприкінці нашої чудової подорожі, відкриттям для нас став знаменитий годинник Орлой. Над неповторним середньовічним циферблатом розташувались два віконечка, в яких кожної години зявляються 12 апостолів, а смерть у вигляді людського скелета дзвонить у дзвіночок, начебто в останній раз – попереджає, що вона може прийти коли завгодно і без попередження... Це триває лише кілька секунд, проте запамяталося на все життя.
   На цій містичній ноті закінчилась наша мандрівка старовинною Прагою. Бажаємо ще хоч раз відвідати це чудове місто, де віє сивою давниною і водночас ультрасучастністю.

Подяка

   Особлива подяка пану Дмитру Сербі та його доньці Вероніці, які нас всюди проводили, розповідали багато цікавого та зворушливого. Також дякуємо нашому доброму Богу, що нам дав можливість бачити чужу цікаву країну з дивовижною стародавньою історією. А також велика подяка всім: отцям, їхнім дружинам та спонсорам, всім, хто нам допоміг побачити цей дивовижний куточок світу»

06.08 -13.08 2008 р.Б.

Марта Остапів, спеціально для «Оранти», /www.askoldova-mohyla.org/.
Київ – Божий Дар, Карлові Вари, Прага – Київ.

На фото: паломники з Аскольдової могили.

Прага – містична, минулість та сучастність.

   12.08.20008 ми відвідали Прагу. Приїхали ми швидше, ніж очікували. Пан Дмитро, наш гід і провідник, одразу ж повів нас до найстарішої частини Праги (Пражський Град), де знаходиться резиденція президента Чеської республіки (гарний великий палац у стилі барокко), різні музеї, храм св. Георгія Переможця та найвища сакральна будова в середній Європі – Катедральний собор св. Віта, головного патрона Землі Чеської.

   На вході до Граду стояли два солдати з рушницями. Гарні причесані, блискучі та налаковані вони стояли і не рухались, навіть коли їх смішили люди, а стояти їм треба аж 2 години!
   Найперше ми відвідали Катедральний собор. Цей храм (з 925 року заложений перший фундамент, в 1060 р. – прибудовано дві вежі, в 1344 р. – початок готичного будівництва) був побудований у готичному стилі і виглядав велично, як ззовні, так і всередині. Собор був не просто великим, а ВЕЛИЧЕЗНИМ! Усередині панувала тиша і напівтемрява, яку порушували тільки клацання й спалахи фотоапаратів та захоплені вигуки японських туристів. У соборі прекрасні високі вітражні вікна з біблійною тематикою – витвір відомих митців художників початку минулого століття (напр. Альфонс Муха), біля кожного вікна були ікони та поховання видатних діячів церкви, кардиналів та єпископів. Також у соборі був діючий орган на 2 поверхи (!) і усипальниця святого Яна Непомуцького з XIV століття зроблена з чистого срібла. Де ми всі і помолилися вервицю за мир у Грузії. Шкода, що ми незмогли подивитись на поховання королів та правителів стародавньої Чехії, які знаходяться під храмом – було закрито на ремонт.

   Потім ми відвідали музей іграшок у якому ми побачили не тільки виставкуБарбі від її початку (1952 р.) до сьогодення, а також і фігури із «Зоряних війн» та ще багато багато інших цікавих старовинних іграшок, і механічних, які добре збереглися в робочому стані (їм вже понад 100 років!). Старанні руки майстрів робили їх якісно. Вони і сьогодні могли б задовільнити кожну примху сучасної дитини.

   Коли ми вийшли із Пражського Граду, то побачили ще одну варту, але на цей раз вони змінювали один одного. Їх рухи були настільки сплановані й чіткі, що здавалося що то не люди, а роботи. Після того ми вийшли на Карлів міст, який проходить через річку Влтаву. Його побудував мудрий правитель Карл IV по спеціальному місячному календарю (міст з XV століття!) і присвятив його всім Cвятим.

   Після того, як ми перейшли міст, ми пішли до єдиного у світі годиника Орлой. О рівній годині з віконечок показуються 12 апостолів, а смерть-скелет дзвонить у дзвіночок. Там зібралось дуже багато туристів зі всього світу, щоб подивитись на годинник життя та смерті...

   На обід ми пішли у національний чешський ресторанчик, де смачно і весело попоїли. На жаль, наше перебування в Празі закінчилось, тому ми не встигли побачити усю красу цього екстравагантного старовинного міста.
   Прага – унікальне красиве місто де містично переплітається минулість та сучастність і я б хотіла відвідати його ще неодин раз.

13.08 2008 р.Б.

Ольга Загоруйко, спеціально для «Оранти», /www.askoldova-mohyla.org/.   Київ – Божий Дар, Карлові Вари, Прага – Київ.

P.S. Дати, імена та назви підказав наш провідник пан Дмитро Серба.